日本でのアトラシアン(Atlassian)製品導入No.1

  1. HOME

リックソフトブログ

2011/05/10

Confluence 日本語添付ファイルの不具合対応

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn

Author

樋口 晃Akira Higuchi

樋口 晃

いつも Confluence をご利用頂きありがとうざいます。私ももちろん、毎日 Confluence を使っています。リックソフトの社内ドキュメントをは全て、Confluenceです。私はプラグインの仕様書や、ソフトウェアの導入手順、テストの報告書などをいつも Confluence で書いておりますが、Confluenceには少し残念な部分があります。日本語の添付ファイル対応がちょっと弱いのです。

全角アルファベットのファイル名

SystemError

このエラーが発生する条件は以下の2つが同時に成立した場合です。

  • DBを Linux の Posrgresにしている
  • Database を LANG=C で作成している

この構成でABC.txt(ABCは全角) を添付しようとすると、 System Error になってしまいます。しかしながら、この構成が最も一般的な Confluence の構成なのです。ConfluenceはpostrgreSQL を対象に作られております。LANGを日本語にすると 問題は発生しなくなるのですが、今度は PostrgreSQLのパフォーマンスが低下してしまいます。

すべてダウンロードリンク

次は、Atlassianユーザー会でも話題になっていた不具合です。Confluenceの添付ファイルのページには、”すべてダウンロード” というリンクが有ります。

全てダウンロード

Explorer文字化け

Explorer文字化け解消

コメント(匿名)

Confluenceの「すべてダウンロードリンク」ですが、JIRAでも同様に発生します。

コメント(匿名)

私もJIRAとConfluenceを愛用していますが、一括ダウンロードは便利なだけに残念に思っていました。
非常に嬉しい知らせです。後日リクエストしたいです。
確かにJIRAでも同様の現象が発生していますよね。さらにJIRA4.2くらいから添付されているZIPファイルの中身がWEB上で見れて、直接開けるというのが大変便利で素晴らしいのですが、これもまた日本語が文字化けしてしまいます。

また、話が少しそれますが、、、
Confluenceの魅力的な機能の一つでPDFエクスポートがありますが、これも日本語の場合、文字列の折り返しに不具合がありますよね。
すこし改善されたようですが、infoマクロやテーブル内での幅に合わせての自動改行がされず文字切れしてしまいます。
3.5では直ったのでしょうか?これもまた日本語がらみで惜しいところです。

追記

コメントありがとうございます。
お問い合わせありがとうございます。JIRAも同様でしたね。また、調査して報告させて頂きます。

Confluenceの魅力的な機能の一つでPDFエクスポートがありますが、これも日本語の場合、文字列の折り返しに不具合がありますよね。
すこし改善されたようですが、infoマクロやテーブル内での幅に合わせての自動改行がされず文字切れしてしまいます。

そうなんですよね。私はいつも、適当な位置で改行を入れています。でも、それでは寂しすぎるのでチャレンジしてみたいです。

コメント(匿名)

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn

アトラシアン製品の導入と活用を
成功させたいなら
リックソフトのサポートが
必要です。

サードパーティ製のアドオンもサポート

サードパーティ製のアドオンもサポート

RS標準サポート

アトラシアン社ではサポート範囲外となっているサードパーティ製のアドオンをリックソフトのRS標準サポートではサポートします。

  • アトラシアン製品とサードパーティ製のアドオンとの事象の切り分け
  • 海外のアドオンベンダーとのやり取りを代行(日→英/英→日)

リックソフトのRS標準サポートは開発元が提供するサポート以上の価値があります。

サポートについて

ツールの活用を促進するアイテム

ツールの活用を促進するアイテム

各種ガイドブック

ツールを導入しただけでは成功とはいえません。利用者が効果を感じていただくことが大切です。独自で制作した各種ガイドブックはツール活用を促進します。

リックソフトからライセンス購入を頂いたお客様にはガイドブックを無料進呈いたします。

ガイドブックについて

価値あるツールの使い方

価値あるツールの使い方

研修・トレーニング

ツール操作の研修だけでなく「ウォータフォール型開発」「アジャイル型開発」のシミュレーション研修も提供。

日本随一の生産性向上にも効果のある研修サービスです。

リックソフトからライセンス購入を頂いたお客様には無料招待や割引特典がございます。

研修について

PAGE TOP