Windwows7をWebDAVクライアントにする場合、コマンドプロンプトから以下のようにするとConfluenceをネットワークドライブのように使えます。

もちろん、エクスプローラからファイルのドラッグ＆ドロップが可能！

ステキすぎる

詳細はWebDAV Configuration

追記

この方法は素敵なのですが、ディスクの容量を圧迫するのが難点です。 Confluecne は 全てのバージョンを保存るのでファイルを更新する度に容量が増えて行きます。